Ley de Doblaje y medios oficiales: ¿Quiénes serán las voces privilegiadas?
Por Ignacio Montes de Oca El 15 de julio pasado, la presidente Cristina Fernández anunció la firma del Decreto 933/13 que reglamenta la Ley 23.316 de Doblaje , una norma sancionada el 7 de mayo de 1988 por el entonces presidente radical Raúl Alfonsín. A partir de ese acto, todas las piezas audiovisuales presentadas por señales locales deberán ser emitidas en castellano neutro o dobladas al “argentino neutro” por artistas residentes en el país. De inmediato, comenzó una polémica entre los que defienden la iniciativa como un modo de crear trabajo nacional y aquellos que cuestionaron la aplicación de la norma por considerarla oportunista y que se desvirtúa la obra original. Facsímil de contratación directa para doblaje al "Argentino Neutro" (Eliminando Variables) accedió a dos documentos de los canales estatales Encuentro SE y Paka Paka SA, en los que se sugiere que la contratación de los artistas beneficiados por la norma, al menos en lo que respecta a los canales oficiales...